Three subtle behaviors — hyper-availability, control, and projection — can quietly destroy the magic of a flirt.